Na sovích křídlech

Kalendář
<<	červen	>>
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

John Keats – La Belle Dame sans Merci
(překlad Jacomo)

O what can ail thee, knight-at-arms,
Alone and palely loitering?
The sedge has wither´d from the lake,
And no birds sing.

O what can ail thee, knight-at-arms,
So haggard and so woe-begone?
The squirrel´s granary is full,
And the harvest´s done.

I see a lily on thy brow
With anguish moist and fever dew,
And on thy cheeks a fading rose
Fast withereth too.

I met a lady in the meads,
Full beautiful – a faery´s child ;
Her hair was long, her foot was light,
And her eyes were wild.

I made a garland for her head,
And bracelets too, and fragrant zone ;
She look´d at me as she did love,
And made sweet moan.

I set her on my pacing steed,
And nothing else saw all day long,
For sideways would she lean, and sing
A faery´s song.

She found me roots of relish sweet,
And honey wild, and manna-dew,
And sure in language strange she said –
`I love thee true.´

She took me to her elfin grot,
And there she gaz´d and sighed deep,
And there I shut her wild wild eyes,
So kiss´d to sleep.

And there we slumber´d on the moss,
And there I dream´d – ah! woe betide!
The latest dream I ever dream´d
On the cold hill´s side.

I saw pale kings and princes too,
Pale warriors, death-pale were they all ;
They cried – La Belle Dame sans Merci
Hath thee in thrall !

I saw their starved lips in the gloam,
With horror warning gaped wide ;
And I awoke, and found me here
On the cold hill´s side.

And this is why I sojourn here,
Alone and palely loitering,
Though the sedge is wither´d from the lake,
And no birds sing.

Ach rytíři, co souží tě,
žes samoten, máš bledou líc?
U jezera schne ostřice,
zpěv ptačí nezní víc.

Ach rytíři, co souží tě,
žes pohublý a strastí pln?
Veverka zásob dosti má
a po žních plný dům.

Vidím lilii skrání tvých
zimniční trýzně skrápět pot,
a na tvých lících růže květ
uvadat o překot.

Já spatřil paní na lukách,
ach překrásnou – jak dítě čar;
vlas měla dlouhý, lehký krok
a v očích divý žár.

Věnec já uvil, náramek,
z vonného kvítí pás upleten;
zrak její jak by láskou plál
a z úst zněl sladký sten.

Na koně paní vsadil jsem,
v dnu tom už nic víc nespatřil,
jen tělo její skloněné,
když pěla píseň víl.

Snesla mi many krůpěje,
med lesní, sladkost opojnou.
Jist jsem, že řečí cizí děla mi –
´Jsi láskou mou.´

Do vílí sluje vzala mne
a tam – zrak vpitý, rychlý dech.
Divý pohled jsem umlčel,
spánek polibkem vdech´.

V mechu jsme spolu dřímali
a tam jsem snil – já bědný tvor! –
sen poslední, co přines´ mi
studený svah hor.

Já zřel jsem králů, princů řad,
sinalý smrtí, křičící –
La Belle Dame sans Merci
si tě zotročí!

Já zřel hrůzou zet dokořán
rty varovné, jež sklátil mor.
Když procit´ jsem, mne uvítal
studený svah hor.

A proto já zde prodlévám
tak samoten, mám bledou líc.
Ač u jezera schne ostřice,
zpěv ptačí nezní víc.

Komentáře

Přehled komentářů

Boost Your Website Traffic and Rankings with Our Xrumer and GSA Databases!

(BryanMetly, 19. 6. 2024 5:43)

Hello!

Do you want to experience the thrill and excitement of cricket betting with the chance to win big? Then we have an excellent offer just for you!

We offer the best odds on cricket betting in the United Arab Emirates. Whether you're an experienced bettor or a newcomer to the world of betting, with us, you can enjoy unforgettable experiences and possibly change your life for the better.

Why Choose Us?
- High Odds: We offer the most favorable odds that increase your chances of winning big.
- Wide Selection of Matches: Enjoy betting on the most thrilling cricket matches and tournaments.
- Safety and Reliability: Your safety and confidentiality are our priority. You can trust the fairness and transparency of all operations.
- Ease and Convenience: Betting with us is easy and convenient, even if you've never done it before. Our platform is intuitive and accessible from any device.
- Exclusive Bonuses: Receive special offers and bonuses for new and existing customers.
Try Now!
Don't miss the opportunity to experience the real thrill and adrenaline rush of cricket betting! Even if you've never bet before, now is the time to try. It's simple, safe, and could become your new exciting hobby.

Special Offer for New Customers:
Register now and receive a bonus on your first deposit! Increase your chances of winning from the very beginning.

Contact us to learn more and place your first bet. This is your chance to experience new sensations and maybe hit the jackpot!

Best regards, https://1xbeticricetc1xbetti5.ru/

Kalendář
Po	Út	St	Čt	Pá	So	Ne
<<	červen					>>
<<	2024					>>
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Portrét

Menu

Fotoalbum

Oblíbené odkazy

Archiv

Letové podmínky

Soví poštu používá

Komentáře

Přehled komentářů

Boost Your Website Traffic and Rankings with Our Xrumer and GSA Databases!

We offer the best odds on cricket betting in the United Arab Emirates.

If YOU saw it, your CLIENTS will see it too!

How to misuse Google

How to outsource your busy work? Hire a Freelancer!

I saw you today. I'm looking a lover like you

Get WiFi anywhere anytime. Discount -50%!!

I saw you yesterday, I'm looking a man like you

Congrats! You've received a reward!

Greatest discount deal on doctor prescribed medications

I saw you yesterday, I'm looking a lover like you

I saw you today, I'm looking a lover like you

I saw you today, I'm looking a man like you

I saw you yesterday. I'm looking a man like you

I saw you today. I'm looking a man like you

I'm looking a man like you

I'm looking a lover like you

Krasny

Gratuluji

...