Bohatství a rodina
Překlad 15. kapitoly povídky Unexpected od australské autorky duj
(originál viz http://www.fanfiction.net/s/3450735/15/Unexpected)
Hermiona PS: První kritiky na Giselle už vyšly a jsou příznivé. Uvažujete o tom? Baletní představení bývá příšerně drahé, ale zadní sedadla jsou levnější. |
Snape |
Komentáře
Přehled komentářů
Zdá se mi to, nebo začíná Severus roztávat? ;)
To je milé... Už se těším na balet!
Re: ...
(Jacomo, 12. 1. 2011 16:54)Severus "roztávat" nemusí, to spíš Hermiona je trochu "ledová" :-)
nádherná kapitola
(Emka, 9. 11. 2010 9:22)
Grangerovci pochopili, že svet mágie je tiež logický, len trochu inak, je krásne, že im to vysvetlil Severus zase ďalší bod preňho. Ako vidím u Hermiony to zaberá a ďalšie body má za to, že bol ochotný zobrať so sebou decká zo školy (samozrejme vďaka Brumbálovi) ale to je jedno, cení sa, že ich neodmietol.
Lenka a Draco – zvláštna dvojka, hlavne, že ho zabavila a možno by ho dokázala brať úplne normálne, aj keď v jej prípade hovoriť o normálnosti je trošku otázne.
A Severusov darček? Ďalší bod za to, že ho kúpil v mudlovskom svete. A otázka ohľadom „pošetilého mávania prútikom“ bola krásne milá :“ Jste ve všem tak skvělý?“
To bol oveľa krajší dopis ako tie predošlé, je v ňom cítiť, že ho má rada. Som za Severusa rada.
Jeho odpoveď znovu stručná, aleje v nej opäť úplne krásne vyjadrené všetko. Všetko čo k nej cíti a aj to, že je ochotní ísť kamkoľvek, len aby si užil jej blízkosť.
Ach jaj som z toho príbehu úplne namäkko. Ďakujem krása.
Re: nádherná kapitola
(Jacomo, 10. 11. 2010 8:34)
Díky za krásný komentář. Taky se mi tady moc líbila ta část o "pošetilém mávání". Severus je prostě skvělý ve všem :-)
A paní autorka taky.
...
(Zuzana, 8. 11. 2010 19:13)
Dopisy sú ešte krajšie ako na začiatku. Ten Hermionin ako vždy obsiahly a plný optimizmu. Potešil ma Draco a jeho nenútený úsmev. Mal šťastie, že si k nemu sadla Lenka, pretože ona ho určite nebude ľutovať a bude sa k nemu správať síce trochu bláznivo, ale bude ho brať normálne. Mne sa spolu páčia, zatiaľ som ich spolu čítala len v jedinej poviedke a úplne mi sedeli.
Hermionina posledná veta musela na Severusa riadne zapôsobiť. Mňa pohladila aj zaňho.
A jeho odpoveď bola opäť lahôdka. Ja idem na balet do BA o dva týždne ale žiaľ Severus tam so mnou nebude. Ale určite naňho budem myslieť :)Táto kapitola bola znovu nádherná. Ďakujem.
Re: ...
(Jacomo, 8. 11. 2010 19:31)
Já nejvíc miluji právě tyhle kapitoly s dopisy. Při psaní člověk mnohdy odhalí víc, než by dokázal říct osobně, zvlášť mezi řádky, a právě tohle se děje Hermioně i Severusovi. Aniž to oba tuší. Severus je i přes tu stručnost neuvěřitelně jemný a lidský.
Balet si užij i bez "muže v černém". Tady pak budeš mít oboje :-)
;)
(Janka, 8. 11. 2010 18:16)
Krásná kapitolka, škoda že autorka nepíše delší kapitolky. Povídka má zajímavý děj:)
A jinak děkuji za skvělý překlad a hlavně za nalezení téhle povídky.
Re: ;)
(Jacomo, 8. 11. 2010 19:27)
Všechny kapitoly mají v originále přesně 500 slov a celé je to vlastně taková hříčka, hraní se slovy. Nadpisy, náznaky děje, stručnost a styl dopisů. A za tím vším je VELKÝ příběh.
Já děkuji, že ho čteš.
...
(Yas, 11. 1. 2011 19:05)