Štěstí a já
Překlad 17. kapitoly povídky Unexpected od australské autorky duj
(originál viz http://www.fanfiction.net/s/3450735/17/Unexpected)
Hermiona PS: Pokud jde o Giselle – některé úterý nebo za čtrnáct dní v neděli? |
Profesor Snape četl dopis dvakrát a studená ruka mu svírala hruď. Opravdu si myslela, že se prvotní vztek jejích přátel pravděpodobně opakováním rozmělní? Naivka! Ale on nemohl bojovat s jejím sklonem k nadějím. Kdyby byla méně optimistická, nikdy by neriskovala ztrátu svých starých přátelství kvůli nové nejistotě. Kvůli ní by jí měl napsat, ať si vybere ta dřívější, říct jí, že je ochoten se jejího přátelství vzdát. Ale to by byla lež.
Snape PS: Jestli si to stále přejete, pak nedělní večer by byl pro mne vhodnější. |
Komentáře
Přehled komentářů
Invázia Weasleyovcov??? Ginny by som vyťahala za vlasy. Potvora klebetná. Ron a Harry mlčia... Chápem, že ju to mrzí, ale bolo to treba napísať Severusovi? Možno mu tým ubližuje. Asi je viac osamelá ako si sama myslí, vlastne sa s tým nemá komu zveriť, tak sa zverí jedinému človeku, ktorý ju naozaj vníma. Pozvánka na balet ale platí, Harry s Ronom sa možno ani nehnevajú, len sa k nim dopis od Ginny ešte nedostal... Teším sa na ten balet a ich stretnutie. Snáď sa pri umení trochu zaiskrí :)
Re: :o)
(Jacomo, 15. 11. 2010 23:20)Zajímavá myšlenka, to s tou osamělostí. Na tom něco bude, ona to asi opravdu holka mezi těma dvěma "trdly" neměla jednoduché. A v téhle povídce nemá na své straně ani Ginny.
Re: Re: :o)
(Zuzana, 17. 11. 2010 0:38)Áno, oni ju síce majú obaja radi, ale sú oproti jej inteligencii na nižšej úrovni. Mnohokrát ju nechápali, nikdy sa nepozerali na ľudí a ich činy z tej druhej strany, takže asi ťažko pochopia prečo môže vzniknúť akýkoľvek vzťah medzi Hermionou a Severusom. A to, že môže ísť o súznenie dvoch ľudí na približne rovnakej úrovni, to im ani nenapadne. (Uf,ale som sa rozpísala, asi som sa do tejto poviedky zase príliš vcítila, to ja robievam:D)
Re: Re: Re: :o)
(Jacomo, 17. 11. 2010 17:53)
Děkuji za krásný komentář, čtenáři vtažení do děje jsou třešnička na dortu téhle povídky.
Miluji tohoto Severuse, tuto Hermiono, příjemně mě vytáčí tahle Ginny, bavím se těmito dvojčaty a těším se na reakci zbytku tohoto tria :-) Celé dohromady je to úžasný koncert.
....
(Emka, 15. 11. 2010 8:52)
To bolo zraňujúce. Z Hermioninho dopisu som nepochopila, či mu o tom píše aby vedel, že sa mu možno bude vyhýbať (dúfam, že nie) alebo chcela od neho radu? Ako by jej on mohol poradiť? Ale balet bude a to je dôležité. Ginny by som najradšej priškrtila.
Dík za krásny preklad.
Re: ....
(Jacomo, 15. 11. 2010 20:01)
Uvidíme, jak to pochopí Severus.
Ginny je příliš ochranitelská aneb strká nos, kam nemá.
:D
(zuzule, 15. 11. 2010 10:48)No neříkala sem to! :D Většina kouzelnického světa už to ví. Taky si myslím, že ostatním do toho vůbec nic není. Je to její věc.
Re: :D
(Jacomo, 15. 11. 2010 19:59)Leč obávám se, že mnozí si k tomu budou chtít říct svoje...
:o)
(Zuzana, 15. 11. 2010 21:03)