Věci nečekané
Původní název: Unexpected
Autorka: duj
Anglický originál viz http://www.fanfiction.net/s/3450735/1/Unexpected
Přeloženo se souhlasem autorky, v originále zatím nedokončeno
(poslední aktualizace originálu: 2. 3. 2013)
.
Shrnutí: On jí řekne, že ji miluje, a ona mu nabídne přátelství. Bude mu to stačit? Dokáže se ona vyrovnat s jeho minulostí? A jak se k jejich sblížení postaví okolí? Příběh o klíčení křehkého vztahu mezi Severusem a Hermionou.
Rating: pro všechny
Poznámka autorky:
Toto je neautorizovaný hold dílům JKR, která spolu s vydavateli a majiteli licencí vlastní postavy a místa zde použitá. Jde o další z mých velmi raných a dosud rozpracovaných fikcí, která byla dlouho ztracená a teprve nedávno objevená a kterou jsem se rozhodla zveřejnit před Relikviemi smrti. Každá kapitola má přesně 500 slov (v originále, v české verzi se mi dodržet nepodařilo - poznámka překladatelky). Uchovávala jsem ji jako písemnou momentku, která vyjadřuje interpretace kánonu krátce po Fénixově řádu, tedy v době pro Snapeovy fanoušky mnohem nevinnější.
Ve snaze zabránit zbytečným vášním cítím, že bych měla vysvětlit, že neshledávám “nemocnými” či “divnými” učitele, kteří pokládají postpubertální studenty za sexuálně přitažlivé – do jisté míry je nutnost shodného věku jen obecně vžitý sociální pojem – ale domnívám se, že u učitele je vždy špatné podlehnout takovému lákadlu, protože je těžké vyhnout se zneužití této základní nerovnosti.
Poznámka překladatelky:
Původně byly kapitoly přidávány 2x týdně - v pondělí a ve čtvrtek, neboť mi autorka v emailu sdělila, že předpokládá dokončení povídky o Vánocích 2010. Protože ale zatím neaktualizuje, zpomalila jsem přidávání na 1x týdně (vždy v pondělí). Později budou kapitoly přidávány vždy cca týden po publikování originálu.
Beta-reader překladu: Calwen
Kapitoly:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37